La petite valise / The little suitcase
Théâtre d'ombre de clown / Clown shadow theater
30 min long / Tout public / For all
Une petite valise qui se balade de petits coins en recoins,
de places en jardins, en haut, en bas,
tout près de toi ou juché sur le toit...
"Une valise qui voyage"
me direz-vous,
"c'est normal pour une valise ! »
Oui, mais celle-ci transporte à l'intérieur un monde à découvrir.
Et ce n'est pas elle qui voyage, c'est bien vous.
Sans bouger d'un pouce, partez en rêve et en imaginaire visiter cette petite planète de lumière...
spectacle sans parole
A small suitcase that strolls in small nooks,
very close to you or perched on the roof
that opens itself just like a book...
« A suitcase that travels »
will you tell me,
« It's normal for a suitcase! »
Yes, but this one carries inside a world to discover.
And it is not the suitcase which travels, it is you.
Without moving an inch, explore in dream and imagination
to visit this little planet of light ...
spectacle without words
Aide à la création et mise en scène / Help with creation and direction : Marc Storper
Création technique et artistique / Technical and artistic creation : Camille Trébuchet
Fiche Technique
Du silence autour du lieu de spectacle
Noir total dans la salle ou de nuit si dehors
Une loge avec un point d'eau et une prise électrique
Jauge : 100 personnes en frontal L'écran est petit, prévoir un gradinage ou une disposition des gens au sol. 2 projecteurs blancs (300Wx2) disposés au sol
Technical requirements
Silence around the show aera
To play in absolute black or during night
Two white projecteurs installed on the floor (2X300 watts)
A loge with a water point and an electrical outlet
100 people in front
The screen of the suitcase is small, provide a gradation of the seats or install the front people on the floor.